Juliette Lewis and Julianne Nicholson, August: Osage County